Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 荒々しいの英語・英訳

意味

例文 (66件)

荒々しいの英語

^{あらあらしい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tempestuous、raging、furious、wild、angry、fierce、boisterous、rough、ill-humoured、gruff

研究社新和英中辞典での「荒々しい」の英訳

あらあらしい荒荒しい

rough

harsh

violent

荒々しい気性

【形式ばった表現】 a violent [an unruly] temperament

荒々しい言葉

harsh [violent] words [language]

violently.

「荒々しい」を含む例文一覧

該当件数 : 66件

例文

a vehement tone発音を聞く例文帳に追加

荒々しい声 - 斎藤和英大辞典

a ferocious eagle発音を聞く例文帳に追加

荒々しい鷲 - EDR日英対訳辞書

rough sports発音を聞く例文帳に追加

荒々しいスポーツ. - 研究社新英和中辞典

rough‐voiced発音を聞く例文帳に追加

荒々しい声の. - 研究社新英和中辞典

a gruff reply発音を聞く例文帳に追加

荒々しい答え - 日本語WordNet

harshness of manner発音を聞く例文帳に追加

荒々しい態度 - 日本語WordNet

例文

rough behavior発音を聞く例文帳に追加

荒々しい行動 - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「荒々しい」の英訳

荒々しい

読み方：あらあらしい

荒荒しいとも書く

文法情報	（形容詞）
対訳	rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「荒々しい」の英訳

荒々しい

形容詞

1 tempestuous, raging, furious, wild, angry

（自然力について）まるで激しい怒りを示すように、

((of the elements) as if showing violent anger)

angry clouds on the horizon 地平線の黒々とした雲

furious winds 荒れ狂う風

the raging sea 荒れ狂う海

2 fierce, boisterous, rough

激しく動揺し、荒れ狂った

(violently agitated and turbulent)

boisterous winds and waves 荒々しい風および波

the fierce thunders roar me their music- Ezra Pound 猛烈な雷鳴がその大音響を私に向かってとどろかせた

rough weather 悪天候

rough seas 荒海

3 ill-humoured, gruff, ill-humored, crusty, curmudgeonly

無愛想、不機嫌また怖い

(brusque and surly and forbidding)

crusty remarks 無愛想な意見

a crusty old man 気難しい老人

his curmudgeonly temper 彼の気難しい気性

gruff manner 無愛想な様子

a gruff reply 荒々しい答え

4 violent

自然の原因よりもむしろ力または怪我に影響された

(effected by force or injury rather than natural causes)

a violent death 非業の死

5 wild

極端な情緒の状態で

(in a state of extreme emotion)

wild with anger 怒りでひどく興奮した

wild with grief 深い悲しみで乱れた

「荒々しい」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「荒々しい」の英訳

荒々しい

読み方アラアラシイ

fierce；violent

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「荒々しい」の英訳

荒々しい

読み方あらあらしい

形容詞相当語句

Rough （handling）; violent （temper）; gruff （voice）; harsh （tone）; wild （wind）; savage （disposition, etc.）

用例

荒々しい気性の人だ
He is a man of violent temper.

そんなに荒々しく扱ってはこわれます
It won't stand such rough handling.

「そのままそこにおれ」と言葉さえ荒々しく言った
“Stay where you are!” said he, roughly―gruffly―in a gruff tone.

出典元索引ランキング

「荒々しい」を含む例文一覧

該当件数 : 66件

例文

a rough man発音を聞く例文帳に追加

荒々しい男 - EDR日英対訳辞書

a rowdy Buddhist priest発音を聞く例文帳に追加

荒々しい僧 - EDR日英対訳辞書

bold発音を聞く例文帳に追加

たけく荒々しい - EDR日英対訳辞書

reckless boldness発音を聞く例文帳に追加

荒々しい勇気 - EDR日英対訳辞書

He has a violent manner.発音を聞く例文帳に追加

態度の荒々しい男だ - 斎藤和英大辞典

wide and stormy seas発音を聞く例文帳に追加

広くて荒々しい海 - 日本語WordNet

boisterous winds and waves発音を聞く例文帳に追加

荒々しい風および波 - 日本語WordNet

例文

a lion rampant発音を聞く例文帳に追加

荒々しいライオン - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「荒々しい」の英訳に関連した単語・英語表現

gruff

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (66件)

類語

和英辞書の「荒々しい」の用語索引

荒々しいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

荒々しいの英語

研究社 新和英中辞典での「荒々しい」の英訳

あらあらしい 荒荒しい

「荒々しい」を含む例文一覧

JMdictでの「荒々しい」の英訳

荒々しい

日本語WordNet(英和)での「荒々しい」の英訳

荒々しい

EDR日英対訳辞書での「荒々しい」の英訳

荒々しい

斎藤和英大辞典での「荒々しい」の英訳

荒々しい

「荒々しい」を含む例文一覧

「荒々しい」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「荒々しい」の英訳

あらあらしい荒荒しい